1 00:00:06,963 --> 00:00:09,096 трябва да говорим 2 00:00:09,139 --> 00:00:11,533 къде са те 3 00:00:11,576 --> 00:00:13,622 Наркотиците? В багажника ми са. 4 00:00:13,665 --> 00:00:15,058 Уау... 5 00:00:15,102 --> 00:00:17,974 Макс. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,498 Дийн, обещахме всичко за Йосия, 7 00:00:20,542 --> 00:00:21,978 и ние трябва доставете ги. 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,806 Виж, мисля, че можем работят заедно. 9 00:00:23,849 --> 00:00:26,156 Не, ние сме приключих с теб. 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,288 Просто ме изслушай. 11 00:00:27,331 --> 00:00:30,813 окей Виж, аз имаш наркотици, но... 12 00:00:30,856 --> 00:00:32,443 те не означават нещо на моя шеф 13 00:00:32,467 --> 00:00:34,314 ако не мога да взема някой долу с тях. 14 00:00:34,338 --> 00:00:36,862 Мисля да взема Мърфи към аркадата, 15 00:00:36,906 --> 00:00:39,102 тя зарязва всичко, и тогава арестувам Йосия. 16 00:00:39,126 --> 00:00:41,128 Защо Мърфи? Мога да го направя. 17 00:00:41,171 --> 00:00:43,869 Вече имам Мърфи имунитет за притежание. 18 00:00:43,913 --> 00:00:46,220 добре ли Тя е нашият най-сигурен залог. 19 00:00:46,263 --> 00:00:49,136 Никога няма да работи; Йосия ще знаем, че го настройваме. 20 00:00:49,179 --> 00:00:50,765 Добре, добре, ще го направя тракер в скривалище. 21 00:00:50,789 --> 00:00:52,158 Ще кажа, че е така как го намерих. 22 00:00:52,182 --> 00:00:53,812 И тогава няма да отида и го арестувайте 23 00:00:53,836 --> 00:00:55,118 до около час след като Мърфи си тръгва. 24 00:00:55,142 --> 00:00:56,902 Той никога няма да разбере, че си бил дори участва. 25 00:00:56,926 --> 00:00:58,860 Вижте, аз не предлагам вие имате избор тук. 26 00:00:58,884 --> 00:01:01,496 Така че просто губим време в този момент. 27 00:01:03,802 --> 00:01:05,065 аз ще го направя 28 00:01:05,108 --> 00:01:06,762 Не, Мърфи. добре е 29 00:01:06,805 --> 00:01:07,869 Не, добре е. аз ще го направя 30 00:01:07,893 --> 00:01:09,199 Мърфи... Всичко е наред. 31 00:01:09,243 --> 00:01:10,244 Вземете геврека... Не. 32 00:01:10,287 --> 00:01:12,333 всичко е наред 33 00:01:12,376 --> 00:01:16,250 Вижте, междувременно, момчета трябва да вземе едно питие или нещо подобно. 34 00:01:16,293 --> 00:01:19,209 Докато бюстът върви надолу. Използвайте кредитните си карти. 35 00:01:19,253 --> 00:01:21,144 Наистина го искаш от нас просто вземете едно питие точно сега? 36 00:01:21,168 --> 00:01:24,084 Вече си под съмнение. Трябва ти силно алиби. 37 00:01:24,127 --> 00:01:25,757 Ще я върна веднага щом всичко е готово. 38 00:01:25,781 --> 00:01:26,825 Хайде да тръгваме. 39 00:01:26,869 --> 00:01:28,784 Добре, момчета, веднага се връщам 40 00:01:37,140 --> 00:01:38,098 Не ме докосвай! 41 00:01:38,141 --> 00:01:39,142 Тогава ходете. 42 00:02:01,077 --> 00:02:03,123 Чакай, на магистралата ли сме? 43 00:02:05,951 --> 00:02:07,190 Защо просто вземете телефона ми? 44 00:02:07,214 --> 00:02:09,346 Защото не го правя напълно вярвам ти, Мърфи. 45 00:02:09,390 --> 00:02:10,347 можеш ли да ме обвиняваш Знам, че не го правим 46 00:02:10,391 --> 00:02:11,498 трябва да се кача на магистралата 47 00:02:11,522 --> 00:02:12,804 да получите от Linsmore към аркадата. 48 00:02:12,828 --> 00:02:13,872 къде отиваме 49 00:02:13,916 --> 00:02:17,180 Ще направим първо малко спиране. 50 00:02:17,224 --> 00:02:18,874 Трябва да направиш нещо за мен. 51 00:02:22,316 --> 00:02:23,404 Боже мой 52 00:02:34,328 --> 00:02:37,200 Кажи ми къде сме. Къде ние ли сме 53 00:02:37,244 --> 00:02:38,375 Ние сме в дома ми. 54 00:02:38,419 --> 00:02:40,203 Защо сме у вас? 55 00:02:40,247 --> 00:02:41,509 Защото, Мърфи, 56 00:02:41,552 --> 00:02:43,487 Клои ме мрази и-и трябва да го поправиш. 57 00:02:43,511 --> 00:02:45,034 какво? 58 00:02:45,077 --> 00:02:46,253 Не, трябва да тръгваме. 59 00:02:46,296 --> 00:02:48,385 Ще стигнем навреме. аз просто... 60 00:02:48,429 --> 00:02:50,189 Казах това на Клои Бих й направил вечеря, 61 00:02:50,213 --> 00:02:51,475 така че просто елате да хапнете с нас. 62 00:02:51,519 --> 00:02:53,216 не 63 00:02:53,260 --> 00:02:55,238 Виж, трябва да й кажеш че се разделихме 64 00:02:55,262 --> 00:02:57,240 защото не си съчувствал за смъртта на Жул. 65 00:02:57,264 --> 00:03:00,049 Това й казах. Това е, в което тя трябва да вярва. 66 00:03:00,092 --> 00:03:01,505 Трябва ли да правим това тази вечер? 67 00:03:01,529 --> 00:03:03,333 Можем ли просто да се справим с това утре, моля? 68 00:03:03,357 --> 00:03:05,596 Тогава ще говоря с нея, но нека просто отидем на аркадата. 69 00:03:05,620 --> 00:03:07,839 не ти вярвам 70 00:03:07,883 --> 00:03:09,861 Дийн, ако не получим какво има в багажника ти 71 00:03:09,885 --> 00:03:12,366 на Йосия преди полунощ, той ще ме убие. 72 00:03:12,409 --> 00:03:14,194 Той ще убие Джес, 73 00:03:14,237 --> 00:03:16,172 той ще убие Феликс и той ще убие Макс. 74 00:03:16,196 --> 00:03:17,303 Той ще ни убие всички. 75 00:03:17,327 --> 00:03:21,592 Е, тогава... убеди я бързо. 76 00:03:21,636 --> 00:03:23,638 Бог. 77 00:03:27,772 --> 00:03:30,949 Това беше страхотно. 78 00:03:30,993 --> 00:03:32,386 Челси буквално избяга 79 00:03:32,429 --> 00:03:34,257 втората тя видя тъпото ми лице. 80 00:03:34,301 --> 00:03:37,391 Е, може би това е за най-доброто. 81 00:03:37,434 --> 00:03:39,369 Искам да кажа, тя е едно нещо по-малко трябва да се тревожим за. 82 00:03:39,393 --> 00:03:41,327 Тя не е нещо, което имам да се тревожи, тя всъщност... 83 00:03:41,351 --> 00:03:43,266 Никога не съм казвал тя беше нещо. 84 00:03:43,310 --> 00:03:44,920 млъкни Дарнел е тук. 85 00:03:50,012 --> 00:03:52,232 Той знае. Ти не знаеш това. 86 00:03:52,275 --> 00:03:54,538 Джес, бъди хладнокръвен, става ли? Просто бъди готин. 87 00:03:54,582 --> 00:03:57,541 хей Господи, здравей. 88 00:03:57,585 --> 00:03:58,586 Хей, може ли да поговорим? 89 00:03:58,629 --> 00:04:00,240 да да разбира се 90 00:04:05,810 --> 00:04:07,875 Имам достатъчно храна тук, за да храним армия, 91 00:04:07,899 --> 00:04:09,268 така че се надявам да си донесъл вашите апетити. 92 00:04:09,292 --> 00:04:11,773 Това наистина е странно че си тук. 93 00:04:11,816 --> 00:04:15,298 да, добре... 94 00:04:15,342 --> 00:04:19,346 ти знаеш. 95 00:04:19,389 --> 00:04:21,304 какво става 96 00:04:21,348 --> 00:04:24,307 Е, скъпа, Мърфи просто... 97 00:04:24,351 --> 00:04:26,962 Чувстваше се зле как свърши всичко, 98 00:04:27,005 --> 00:04:30,226 и тя искаше да опита и оправи нещата. 99 00:04:30,270 --> 00:04:32,570 Така че защо не продължиш и да й кажеш, Мърфи? 100 00:04:35,318 --> 00:04:40,018 Да, това е всичко. 101 00:04:40,062 --> 00:04:41,803 Каквото и да е. 102 00:04:41,846 --> 00:04:43,326 Може ли просто да ядем? 103 00:04:43,370 --> 00:04:45,894 да знаеш ли какво, почти е готово. 104 00:04:45,937 --> 00:04:47,417 Защо просто не 105 00:04:47,461 --> 00:04:49,506 приемете това като харесвам масата, 106 00:04:49,550 --> 00:04:51,856 и ние ще те настигнем. 107 00:04:59,342 --> 00:05:01,364 Ще трябва да направите малко по-добре от това. 108 00:05:01,388 --> 00:05:03,453 наистина не знам какво Трябва да правя. 109 00:05:03,477 --> 00:05:05,324 Не е толкова трудно. Просто преструвай се, че ме харесваш. 110 00:05:05,348 --> 00:05:07,239 Бил си доста убедително в това. 111 00:05:07,263 --> 00:05:08,936 Сериозно ли искаш говорим за това точно сега? 112 00:05:08,960 --> 00:05:10,484 ще го направя 113 00:05:10,527 --> 00:05:13,463 Не, това, което искам, е да го направиш направи това, което ти казах да направиш. 114 00:05:13,487 --> 00:05:17,578 И тогава, когато повярва ти, можем да тръгваме. окей 115 00:05:17,621 --> 00:05:19,057 окей 116 00:05:19,101 --> 00:05:20,711 Сега знам, че 117 00:05:20,755 --> 00:05:22,428 нито един от вас много харесва готвенето ми, 118 00:05:22,452 --> 00:05:24,672 но аз следвах рецептата точно този път, 119 00:05:24,715 --> 00:05:28,371 и мисля, че изглежда доста добре. 120 00:05:28,415 --> 00:05:32,419 Така че нека да продължим. 121 00:05:32,462 --> 00:05:33,681 Мърфи? 122 00:05:33,724 --> 00:05:35,987 Давай, скъпа. 123 00:05:41,515 --> 00:05:43,125 Мирише добре, нали? 124 00:05:43,168 --> 00:05:44,755 Обичам колко съм горд ти си от себе си 125 00:05:44,779 --> 00:05:46,433 за приготвяне на пиле. 126 00:05:46,476 --> 00:05:48,478 Знам, нали? 127 00:05:48,522 --> 00:05:50,282 Е, ако дойде най-лошото в най-лошия случай имам чанта 128 00:05:50,306 --> 00:05:51,849 на Sour Patch Kids в раницата ми, 129 00:05:51,873 --> 00:05:53,440 за да можем да ги споделим. 130 00:05:53,483 --> 00:05:56,617 Слава Богу. 131 00:05:56,660 --> 00:05:58,856 Трябваше да знам това просто щеше да свърши 132 00:05:58,880 --> 00:06:00,680 с вас двамата обединява се срещу мен. 133 00:06:02,536 --> 00:06:03,928 да хапнем 134 00:06:03,972 --> 00:06:06,080 Така че отидох в нейния офис, където тя държи чантата си, 135 00:06:06,104 --> 00:06:07,758 и всичко е там. 136 00:06:07,802 --> 00:06:09,804 Паспорти, пари в брой, всичко 137 00:06:09,847 --> 00:06:12,502 Което означава тя не избяга. 138 00:06:12,546 --> 00:06:16,419 Не знам, мисля нещо й се случи. 139 00:06:16,463 --> 00:06:19,161 Никой дори не отвори химическото чистене днес. 140 00:06:19,204 --> 00:06:21,206 И тя отива там всяка сутрин. 141 00:06:21,250 --> 00:06:23,513 Е, не сме чух нещо. 142 00:06:23,557 --> 00:06:27,735 Току що бяхме работа както обикновено.- 143 00:06:27,778 --> 00:06:30,433 окей Къде е Мърфи? 144 00:06:30,477 --> 00:06:33,175 кой знае 145 00:06:34,829 --> 00:06:36,526 Тя е на вечеря с нейните родители. 146 00:06:36,570 --> 00:06:39,181 окей Тя е идвам тук след това? 147 00:06:39,224 --> 00:06:41,531 да Вероятно. 148 00:06:41,575 --> 00:06:43,838 окей Вие имате нещо против ако я чакам? 149 00:06:43,881 --> 00:06:46,449 Съвсем не. Да. 150 00:06:46,493 --> 00:06:48,471 Просто искам да видя дали може би тя знае нещо. 151 00:06:48,495 --> 00:06:50,516 Не мисля, че тя знае всичко, което не знаем 152 00:06:50,540 --> 00:06:51,585 че тя знае. 153 00:06:51,628 --> 00:06:54,022 нали 154 00:06:54,065 --> 00:06:56,503 Господи, моля те кажи ми че се шегуваш 155 00:06:56,546 --> 00:06:58,766 "Успокой се"? 156 00:06:58,809 --> 00:06:59,854 "Хотел Калифорния"? 157 00:07:01,551 --> 00:07:04,336 Добре, официално е. имам провали те като родител. 158 00:07:04,380 --> 00:07:06,469 Каквото и да е. 159 00:07:06,513 --> 00:07:08,491 Може ли още малко картофено пюре, моля? 160 00:07:08,515 --> 00:07:10,255 Да, ето го. 161 00:07:13,041 --> 00:07:16,000 Както и да е, ние... стигнахме до кабината, 162 00:07:16,044 --> 00:07:19,613 и Дийн намери за Джулс. 163 00:07:19,656 --> 00:07:24,487 Хм, очевидно беше шокиран и не бях 164 00:07:24,531 --> 00:07:26,358 много чувствителен. 165 00:07:26,402 --> 00:07:29,536 И доведе до тази голяма битка. 166 00:07:29,579 --> 00:07:30,948 Това е този Казах ви за. 167 00:07:30,972 --> 00:07:33,496 да исках Дийн да остане, 168 00:07:33,540 --> 00:07:34,889 и искаше да се върне, 169 00:07:34,932 --> 00:07:37,195 и аз бях много егоистично. 170 00:07:37,239 --> 00:07:41,330 И аз го направих и каза глупави неща. 171 00:07:41,373 --> 00:07:46,335 Така че аз... наистина съжалявам. 172 00:07:46,378 --> 00:07:48,424 И на двама ви. 173 00:07:48,468 --> 00:07:53,168 И така... вие момчета ли сте, да се съберем отново? 174 00:07:53,211 --> 00:07:55,518 не 175 00:07:55,562 --> 00:07:58,739 Но ние искаме да сме... 176 00:07:58,782 --> 00:08:00,784 искаме да сме приятели. 177 00:08:00,828 --> 00:08:03,613 Да, и-и... 178 00:08:03,657 --> 00:08:07,051 Мърфи може да се присъедини към нас за вечеря или-или отново филмови вечери, нали? 179 00:08:07,095 --> 00:08:08,923 Не звучи ли забавно? 180 00:08:08,966 --> 00:08:12,056 да липсваше ми много, Мърфи. 181 00:08:15,059 --> 00:08:17,497 и ти ми липсваше 182 00:08:17,540 --> 00:08:18,585 добре. 183 00:08:18,628 --> 00:08:20,500 Стана късно. Време е за лягане, Клои. 184 00:08:20,543 --> 00:08:24,678 окей Благодаря за вечерята. Беше... годна за консумация. 185 00:08:26,506 --> 00:08:28,420 страхотно 186 00:08:31,598 --> 00:08:32,860 Обичам те, Клои-Бо. 187 00:08:32,903 --> 00:08:34,775 Обичам те, татко. 188 00:08:50,442 --> 00:08:52,357 Може ли да тръгваме сега? 189 00:08:52,401 --> 00:08:55,099 В няколко. 190 00:08:55,143 --> 00:08:56,884 какво? 191 00:08:56,927 --> 00:08:59,147 Пийни с мен. 192 00:09:03,412 --> 00:09:05,936 няма да го направя 193 00:09:05,980 --> 00:09:08,548 натоварвам движенията върху теб, Говоря за едно питие. 194 00:09:08,591 --> 00:09:09,984 не благодаря 195 00:09:10,027 --> 00:09:12,987 Не е нужно да бъдем аркадата за известно време. 196 00:09:13,030 --> 00:09:15,467 Хайде, можете да висите с мен за една секунда. 197 00:09:16,512 --> 00:09:18,514 Боже мой 198 00:09:18,558 --> 00:09:20,623 Добре, кога ще спри да ми се сърдиш? 199 00:09:20,647 --> 00:09:21,996 кажи ми 200 00:09:22,039 --> 00:09:24,781 Знаеш ли, дадено какво вие момчета 201 00:09:24,825 --> 00:09:26,653 направи на Ния... не виждаш ли сега 202 00:09:26,696 --> 00:09:28,195 как тези неща може да излезе извън контрол? 203 00:09:28,219 --> 00:09:30,763 Как ще направите всичко, за да защитавате хората, които обичате? 204 00:09:30,787 --> 00:09:32,635 не знам какво за което говориш. 205 00:09:32,659 --> 00:09:34,835 Ти уби Ния. 206 00:09:34,878 --> 00:09:36,619 Това съм аз говорим за. 207 00:09:36,663 --> 00:09:38,447 както и да е... 208 00:09:38,490 --> 00:09:41,102 трябва поне виж моята страна сега. 209 00:09:41,145 --> 00:09:44,279 Бях добре убедителен Клои, че ти си... 210 00:09:44,322 --> 00:09:46,760 че си добър човек или каквото и да е, 211 00:09:46,803 --> 00:09:48,433 но няма да го направя същото нещо и за теб. 212 00:09:48,457 --> 00:09:50,633 Ние никога няма да... 213 00:09:50,677 --> 00:09:52,200 някога бъди готин. 214 00:09:55,116 --> 00:09:57,727 Вие не сте различен от мен. 215 00:09:57,771 --> 00:09:59,816 Защо не можеш разбираш това? 216 00:10:04,778 --> 00:10:07,476 Остани тук. 217 00:10:11,828 --> 00:10:13,278 Дийн, знам ти си у дома, човече! 218 00:10:13,308 --> 00:10:15,745 Светлините ти светят, колата ти е отвън. Отворете! 219 00:10:24,406 --> 00:10:26,123 Една секунда, аз съм вътре халат. Не ме интересува, човече. 220 00:10:26,147 --> 00:10:28,149 Е, аз го правя, просто почакай! 221 00:10:31,065 --> 00:10:33,284 Не надничайте. 222 00:10:33,328 --> 00:10:34,808 Аз не съм идиот. 223 00:10:34,851 --> 00:10:36,481 Просто остани тук, и не прави нищо. 224 00:10:36,505 --> 00:10:37,506 кой е това 225 00:10:37,549 --> 00:10:39,508 Джийн е... Ще се отърва от него. 226 00:10:42,903 --> 00:10:44,295 хей 227 00:10:44,339 --> 00:10:45,862 какво има 228 00:10:45,906 --> 00:10:47,690 Леле, променяш се бързо. 229 00:10:47,734 --> 00:10:50,127 да, добре... 230 00:10:59,746 --> 00:11:01,573 може ли да влезем 231 00:11:01,617 --> 00:11:04,011 Не. Клои току-що си легна. 232 00:11:04,054 --> 00:11:05,490 П-Тя не се чувства добре. 233 00:11:05,534 --> 00:11:07,057 тя добре ли е 234 00:11:07,101 --> 00:11:08,861 да, да Просто, като, нещо със синусите или нещо подобно. 235 00:11:08,885 --> 00:11:10,602 Ще я взема на лекар утре. 236 00:11:10,626 --> 00:11:11,734 Всъщност, това може ли да почака? 237 00:11:11,758 --> 00:11:13,498 Не, всъщност не може. 238 00:11:13,542 --> 00:11:14,992 Наистина имам нужда да говоря с теб. 239 00:11:37,871 --> 00:11:40,874 Добре, аз... не мога да повярвам Всъщност правя това, 240 00:11:40,917 --> 00:11:42,982 но ти си мой приятел и аз съм ще те попитам направо. 241 00:11:43,006 --> 00:11:44,878 Питай ме какво? 242 00:11:44,921 --> 00:11:49,404 Подложихте ли доказателства Дарнел Джеймс да го постави в рамка 243 00:11:49,447 --> 00:11:51,449 за убийството на Тайсън Паркър? 244 00:11:52,755 --> 00:11:53,843 какво? 245 00:11:53,887 --> 00:11:55,734 Не знам, човече. Това каза той, 246 00:11:55,758 --> 00:11:57,910 и тогава те видях да изхвърлиш всичко доказателствата и аз просто, то... 247 00:11:57,934 --> 00:11:59,738 Знаеш ли, беше някак откачено излязох, така че не... 248 00:11:59,762 --> 00:12:03,374 Чакайте, Джулс Бекер и Дарнел са били във връзка. 249 00:12:03,418 --> 00:12:05,159 И тяхната история винаги е била 250 00:12:05,202 --> 00:12:07,378 че някой е засадил доказателства за него, 251 00:12:07,422 --> 00:12:10,730 и сега предполагам какво, той казва, че съм бил аз? 252 00:12:10,773 --> 00:12:12,751 Винаги бях объркан за това как целият случай 253 00:12:12,775 --> 00:12:13,883 срещу Дарнел просто бях изхвърлен, 254 00:12:13,907 --> 00:12:15,778 и сега предполагам, че знам. 255 00:12:15,822 --> 00:12:17,321 Те трябва да имат използвах номера на значката си 256 00:12:17,345 --> 00:12:19,782 за да изхвърлите доказателствата. 257 00:12:19,826 --> 00:12:21,523 Имаше ли свидетели? 258 00:12:21,566 --> 00:12:22,916 аз не знам 259 00:12:22,959 --> 00:12:24,763 Не мога да направя много все пак като цивилен. 260 00:12:24,787 --> 00:12:28,530 аз знам пропускам работя с теб, човече. 261 00:12:28,573 --> 00:12:30,575 добре, 262 00:12:30,619 --> 00:12:33,100 знаете, между-между ти и аз, аз... 263 00:12:33,143 --> 00:12:36,043 Мисля, че всъщност бих могъл имат път обратно към силата. 264 00:12:38,366 --> 00:12:39,759 сериозно ли? 265 00:12:39,802 --> 00:12:41,214 Какво да ти кажа, запознай се в Guiding Hope след час. 266 00:12:41,238 --> 00:12:42,805 Имам добър авторитет 267 00:12:42,849 --> 00:12:45,044 че Ния е преместила картела пратка обратно там. 268 00:12:45,068 --> 00:12:48,245 Мърфи участваше то през цялото време. 269 00:12:48,289 --> 00:12:49,832 Може-може да е трудно да получа заповед... 270 00:12:49,856 --> 00:12:51,572 Ще го разбера. Какво е планът? какво ти трябва 271 00:12:51,596 --> 00:12:53,207 Ето какво ще направим. 272 00:13:04,305 --> 00:13:07,525 Клои? Клои? 273 00:13:18,058 --> 00:13:19,842 Клои? 274 00:13:19,886 --> 00:13:21,452 Клои? да 275 00:13:21,496 --> 00:13:23,280 Слава Богу. Клои. 276 00:13:23,324 --> 00:13:25,848 Добре, чуй ме, слушай ме 277 00:13:25,892 --> 00:13:28,459 Имам нужда да си много тихо, нали? 278 00:13:28,503 --> 00:13:30,766 Баща ти ме принуди да дойда тук тази вечер. 279 00:13:30,810 --> 00:13:32,160 Всичко, което казах, е лъжа. 280 00:13:32,202 --> 00:13:34,596 какво? Той ме накара кажи всичко това. 281 00:13:34,639 --> 00:13:36,076 Но сега това съм аз, нали? 282 00:13:36,119 --> 00:13:38,271 Това съм истинският аз и аз трябва да направиш нещо. 283 00:13:38,295 --> 00:13:41,255 Толкова е важно, Клои, става ли? 284 00:13:41,298 --> 00:13:42,865 аз не разбирам 285 00:13:42,909 --> 00:13:44,911 Не можеш да се довериш на баща си. 286 00:13:44,954 --> 00:13:46,279 Не можеш да му имаш доверие, и знам, че дълбоко в себе си, 287 00:13:46,303 --> 00:13:48,044 знаеш, че това е вярно. 288 00:13:48,088 --> 00:13:49,892 Дори той знае че му нямаш доверие. 289 00:13:49,916 --> 00:13:51,937 Затова ме принуди да дойда тук тази вечер. 290 00:13:51,961 --> 00:13:53,920 Защо се обади той убиец? 291 00:13:53,963 --> 00:13:56,574 И аз искам истината. 292 00:13:57,619 --> 00:14:01,275 Казах го, защото той е такъв. 293 00:14:01,318 --> 00:14:03,364 Той уби моя приятел. 294 00:14:03,407 --> 00:14:05,932 Толкова съжалявам... така е нищо общо с Джулс. 295 00:14:05,975 --> 00:14:08,282 съжалявам... 296 00:14:08,325 --> 00:14:10,893 Той е опасен, Клои. 297 00:14:10,937 --> 00:14:12,740 И ще обясня всичко по-късно, но аз просто... 298 00:14:12,764 --> 00:14:14,655 Точно сега имам нужда само от теб да ми се довериш, става ли? 299 00:14:14,679 --> 00:14:18,161 Трябва да отидеш долу и имам нужда от теб 300 00:14:18,205 --> 00:14:19,859 да вземеш ключовете на баща ти. 301 00:14:19,902 --> 00:14:22,731 Тогава трябва да ги вземеш до Линсмор. Това е бар. 302 00:14:22,774 --> 00:14:26,039 Вземете влака, вземете синя линия към Damen. окей 303 00:14:26,082 --> 00:14:27,843 И когато слезете от влака, ще слезеш по стъпалата 304 00:14:27,867 --> 00:14:29,148 и тогава си ще завия наляво. 305 00:14:29,172 --> 00:14:31,194 И барът е като, това е като пресечка разстояние. 306 00:14:31,218 --> 00:14:32,480 От лявата страна е. 307 00:14:32,523 --> 00:14:34,047 Намира се на Danforth Street. 308 00:14:34,090 --> 00:14:35,546 И ако се загубиш, просто питаш когото и да било 309 00:14:35,570 --> 00:14:37,659 където е Линсмор. да 310 00:14:37,702 --> 00:14:38,834 Мърфи, не мога. 311 00:14:38,878 --> 00:14:40,053 Да, можеш, Клои. 312 00:14:40,096 --> 00:14:41,944 Можете да го направите. Обещавам, можеш да го направиш. 313 00:14:41,968 --> 00:14:44,033 Джес вече е там. Тя е там в момента. 314 00:14:44,057 --> 00:14:44,927 И ще дадеш тя ключовете на баща ти 315 00:14:44,971 --> 00:14:46,252 и тогава си ще й кажа 316 00:14:46,276 --> 00:14:47,471 да получи всичко извън колата си. 317 00:14:47,495 --> 00:14:48,907 Тя ще знае за какво говориш. 318 00:14:48,931 --> 00:14:51,301 окей синята линия, това е синята линия до Деймън. 319 00:14:51,325 --> 00:14:54,023 Линсмор. Разбрахте ли? 320 00:14:56,765 --> 00:14:58,549 кажи нещо Клои. 321 00:14:58,593 --> 00:15:00,073 Махай се от стаята ми. 322 00:15:00,116 --> 00:15:02,031 Не, не, не. съжалявам 323 00:15:02,075 --> 00:15:03,903 Клои, моля те. Просто излезте! 324 00:15:03,946 --> 00:15:05,905 не, не 325 00:15:09,996 --> 00:15:11,998 окей 326 00:15:16,916 --> 00:15:18,961 съжалявам 327 00:15:19,005 --> 00:15:21,007 съжалявам... 328 00:15:27,491 --> 00:15:29,102 Добре, аз ще ще се видим там 329 00:15:29,145 --> 00:15:31,974 хей Как да знаеш ли всичко това 330 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 Виж, аз-аз ще... 331 00:15:33,410 --> 00:15:35,710 Ще ти кажа след това всичко върви надолу, нали? 332 00:15:36,022 --> 00:15:38,024 Добре. 333 00:15:56,651 --> 00:15:58,174 Един час, каза? 334 00:15:59,175 --> 00:16:01,873 Един час. 335 00:16:03,005 --> 00:16:05,138 Ще се видим тогава. 336 00:16:05,181 --> 00:16:06,966 да 337 00:16:10,186 --> 00:16:11,492 къде отиваш 338 00:16:13,755 --> 00:16:14,974 Никъде. 339 00:16:17,063 --> 00:16:18,238 Никъде. 340 00:16:18,281 --> 00:16:20,109 Тъкмо отидох до тоалетната. 341 00:16:20,153 --> 00:16:22,155 наистина ли 342 00:16:25,027 --> 00:16:28,900 Съжалявам, аз... Търсих телефона си 343 00:16:28,944 --> 00:16:31,164 защото се паникьосах и... 344 00:16:31,207 --> 00:16:33,688 аз, знаеш ли, ние сме на път да... 345 00:16:33,731 --> 00:16:37,257 създаде този гигант наркодилър. 346 00:16:37,300 --> 00:16:40,912 Не знам дали мога да го направя. 347 00:16:40,956 --> 00:16:43,089 ах 348 00:16:43,132 --> 00:16:45,047 Сигурен съм, че ще се оправиш. 349 00:16:45,091 --> 00:16:46,851 Ще почистя a малко в кухнята, 350 00:16:46,875 --> 00:16:48,025 и тогава ще тръгваме. 351 00:16:48,050 --> 00:16:49,138 окей хайде 352 00:16:49,182 --> 00:16:50,982 няма да те оставя пак сам тук. 353 00:16:56,015 --> 00:16:59,105 Почти готово и тогава ще отидем. 354 00:17:29,265 --> 00:17:33,226 Мога ли... Мога ли всъщност вземете тази напитка? 355 00:17:36,229 --> 00:17:38,231 какво... Казах, че ще тръгваме. 356 00:17:38,274 --> 00:17:40,252 Ти ме молеше да пия с теб, 357 00:17:40,276 --> 00:17:42,235 а сега не искаш? 358 00:17:42,278 --> 00:17:45,499 Вие сериозно правите нулев смисъл. Аз-не знам. 359 00:17:47,979 --> 00:17:50,069 добре, добре, какво бихте искали 360 00:17:50,112 --> 00:17:52,288 Избор на търговеца. 361 00:18:07,173 --> 00:18:09,740 Захар 362 00:18:09,784 --> 00:18:12,091 Скъпа, скъпа 363 00:18:12,134 --> 00:18:13,527 Ба, ба, ба, ба, ба 364 00:18:13,570 --> 00:18:17,226 <цвят на шрифта=" 365 00:18:17,270 --> 00:18:20,708 И ме хванахте желая те 366 00:18:22,710 --> 00:18:24,146 Скъпа... 367 00:18:24,190 --> 00:18:25,365 давай напред 368 00:18:25,408 --> 00:18:27,802 Захар, захар... 369 00:18:27,845 --> 00:18:29,543 началник, 370 00:18:29,586 --> 00:18:31,153 мога ли да говоря с теб за секунда? 371 00:18:31,197 --> 00:18:32,981 тъкмо тръгвам. какво има 372 00:18:33,024 --> 00:18:34,852 Малко е чувствителен. 373 00:18:37,203 --> 00:18:41,337 Имам основание да вярвам че Дийн Райли е, хм, 374 00:18:41,381 --> 00:18:43,252 работи за Ниа Бейли. 375 00:18:43,296 --> 00:18:46,212 Мисля, че се държи това скривалище от картела. 376 00:18:46,255 --> 00:18:48,407 Сега, като се има предвид, че той е ти знам, бивш служител на реда, 377 00:18:48,431 --> 00:18:50,670 Просто искам да се уверя че продължа правилно. 378 00:18:50,694 --> 00:18:51,845 Да, не мисля така. Няма начин 379 00:18:51,869 --> 00:18:53,567 Дийн работи за Ния Бейли. 380 00:18:53,610 --> 00:18:56,178 Е... Но аз... чуй ме 381 00:18:56,222 --> 00:18:57,677 Вие сте навън от твоята дълбочина, Клемънс. 382 00:18:57,701 --> 00:18:59,703 Зарежи го. Разбра ли? 383 00:19:00,835 --> 00:19:02,924 да 384 00:19:26,382 --> 00:19:28,317 Да, трябва да говоря на агент Портър от DEA 385 00:19:28,341 --> 00:19:30,038 веднага, моля. 386 00:19:30,081 --> 00:19:31,822 благодаря 387 00:19:31,866 --> 00:19:33,974 Вие знаете кога е Мърфи ще свърши ли с тази вечеря? 388 00:19:33,998 --> 00:19:37,045 Е, познавате Ханк и Джой... или Предполагам, че всъщност не го правите. 389 00:19:37,088 --> 00:19:38,960 Но те са говорещи, така че... 390 00:19:39,003 --> 00:19:41,808 Ако има нещо, което искате от нас за предаване... Изчакайте една секунда. 391 00:19:41,832 --> 00:19:43,791 Може да е Сам. 392 00:19:43,834 --> 00:19:45,706 здравей 393 00:19:45,749 --> 00:19:47,490 Така е. 394 00:19:47,534 --> 00:19:49,207 Да, мога да говоря. чакай задръжте се; прекалено е шумно. 395 00:19:49,231 --> 00:19:50,711 излизам навън. 396 00:19:50,754 --> 00:19:54,410 Пея моята песен 397 00:19:54,454 --> 00:19:56,282 Обичам те нощ и ден... 398 00:19:56,325 --> 00:19:57,544 Джес. 399 00:19:57,587 --> 00:19:59,241 Трябва да отида да му кажа. 400 00:19:59,285 --> 00:20:01,200 Джес, сериозно, спри. 401 00:20:01,243 --> 00:20:02,288 Джес, недей. 402 00:20:02,331 --> 00:20:04,290 Тя ще му каже. 403 00:20:04,333 --> 00:20:07,206 Пея моята песен... 404 00:20:11,253 --> 00:20:13,212 трябва да тръгвам 405 00:20:14,300 --> 00:20:17,085 Тя щеше да убие Мърфи. 406 00:20:17,128 --> 00:20:19,957 Имаше пистолет нейната глава, а аз... 407 00:20:20,001 --> 00:20:22,351 много съжалявам 408 00:20:24,788 --> 00:20:26,268 Ния откри около 409 00:20:26,312 --> 00:20:29,619 този план на Йосия и това е, тогава е всичко... 410 00:20:33,841 --> 00:20:36,235 Точно тогава всичко се разпадна. 411 00:20:39,412 --> 00:20:41,065 Виж, Дарнел... 412 00:20:41,109 --> 00:20:45,244 Джес, можеш ли да не говориш с мен? за една секунда? 413 00:20:54,253 --> 00:20:55,428 много съжалявам 414 00:20:55,471 --> 00:20:57,386 Просто спри да го казваш. 415 00:21:02,652 --> 00:21:06,613 Кой друг знае за това, освен Сам? 416 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 Мисля, че просто 417 00:21:08,441 --> 00:21:11,139 Винсент и Стърлинг. 418 00:21:11,182 --> 00:21:13,010 окей 419 00:21:13,054 --> 00:21:15,230 Аз ще се погрижа за това. 420 00:21:15,274 --> 00:21:17,319 Не, Дарнел. Дарнел, Дарнел? 421 00:21:17,363 --> 00:21:19,341 Не е нужно да го правиш защото Стърлинг, 422 00:21:19,365 --> 00:21:20,820 Стерлинг вече направи това, тя... 423 00:21:20,844 --> 00:21:22,803 Не мисля осъзнаваш какво се случва 424 00:21:22,846 --> 00:21:25,849 когато някой като Ния пада. 425 00:21:27,416 --> 00:21:30,166 Сам не е единственият, който е ще идва след теб. 426 00:21:32,073 --> 00:21:34,075 ще се видим 427 00:21:36,469 --> 00:21:37,861 хей 428 00:21:37,905 --> 00:21:39,298 Съберете всички заедно. 429 00:21:39,341 --> 00:21:41,300 Да, 20 минути. 430 00:21:46,479 --> 00:21:50,439 Извинете, това става ли до гара Damen? 431 00:21:50,483 --> 00:21:52,136 да 432 00:21:52,180 --> 00:21:53,529 Колко спирки? 433 00:21:55,139 --> 00:21:56,140 Седем. 434 00:21:56,184 --> 00:21:58,186 благодаря 435 00:22:07,717 --> 00:22:10,851 Как стигнахме до тук? 436 00:22:16,247 --> 00:22:19,076 Глупава торба с пари. 437 00:22:19,120 --> 00:22:21,296 Мърфи не помогна неща, разбира се. 438 00:22:21,340 --> 00:22:24,778 Е, наистина не мога прикачете всичко към нея, така че... 439 00:22:24,821 --> 00:22:28,869 Е, и двамата по принцип направи всичко за нея, така че... 440 00:22:28,912 --> 00:22:30,914 някак можеш. 441 00:22:36,442 --> 00:22:38,400 Тя ще се оправи, нали? 442 00:22:40,054 --> 00:22:42,491 да 443 00:22:42,535 --> 00:22:43,536 да 444 00:22:43,579 --> 00:22:45,538 да 445 00:22:52,762 --> 00:22:54,590 Чакай, Клои? 446 00:22:54,634 --> 00:22:55,461 Джес? да 447 00:22:55,504 --> 00:22:58,028 Господи, намерих те! 448 00:22:58,072 --> 00:22:59,919 Клои, какво...? Как успя получи...? какво правиш тук 449 00:22:59,943 --> 00:23:01,423 Влакът. 450 00:23:01,467 --> 00:23:02,816 Мърфи ме изпрати. 451 00:23:02,859 --> 00:23:04,992 Тя каза баща ми не може да се вярва. 452 00:23:05,035 --> 00:23:08,125 Тя каза всички тези неща, и... не знам. 453 00:23:08,169 --> 00:23:09,997 Тя каза да ти дам тези. 454 00:23:10,040 --> 00:23:12,782 И да тръгвам 455 00:23:12,826 --> 00:23:15,263 до колата на баща ми и извадете всичко. 456 00:23:15,306 --> 00:23:17,570 не знам какво за всичко това, но... 457 00:23:17,613 --> 00:23:19,049 аз просто... 458 00:23:19,093 --> 00:23:21,051 Знам, че мога да й се доверя 459 00:23:21,095 --> 00:23:22,618 а не баща ми. 460 00:23:22,662 --> 00:23:25,099 Клои, какъв е адресът ти? 461 00:23:25,142 --> 00:23:27,623 63 Chesterfield Drive. 462 00:23:27,667 --> 00:23:29,669 Добре, нали, Феликс? Да, аз съм на това. 463 00:23:29,712 --> 00:23:31,255 Трябва да отидеш да вземеш колата, Ще доведа Макс, става ли? 464 00:23:31,279 --> 00:23:32,280 какво става 465 00:23:32,323 --> 00:23:34,500 Клои, ти го направи всичко правилно. 466 00:23:34,543 --> 00:23:36,240 окей Добре. Добре. 467 00:23:36,284 --> 00:23:38,044 Ще те вкараме вътре, ще ни чакаш. 468 00:23:38,068 --> 00:23:40,462 И ние само ще бъдем един час. Добре. 469 00:23:40,506 --> 00:23:41,463 окей 470 00:23:41,507 --> 00:23:43,160 Ти се справи толкова добре. 471 00:23:43,204 --> 00:23:44,292 окей 472 00:23:45,511 --> 00:23:47,904 Чакай, не свърших. 473 00:23:47,948 --> 00:23:51,038 Е, казах ти, трябва да тръгваме. 474 00:23:51,081 --> 00:23:52,648 Колко-колко е часът? 475 00:23:52,692 --> 00:23:54,520 11:00 часа е. 476 00:23:54,563 --> 00:23:55,627 Времето изтича... Йосия иска доставката му 477 00:23:55,651 --> 00:23:56,696 след час. 478 00:24:01,440 --> 00:24:02,765 Тази кола е като... Просто-просто загаси светлините, Феликс! 479 00:24:02,789 --> 00:24:04,157 Изключи колата, изгаси колата! 480 00:24:04,181 --> 00:24:06,140 Не е толкова трудно да разбера! 481 00:24:06,183 --> 00:24:07,509 Мога ли да намеря a първо място за паркиране? 482 00:24:07,533 --> 00:24:08,925 Имаме няколко минути. 483 00:24:08,969 --> 00:24:09,926 Какво ще направим... 484 00:24:09,970 --> 00:24:11,580 имам предвид... 485 00:24:11,624 --> 00:24:14,322 Този Джосая, той е ужасяващ. 486 00:24:15,671 --> 00:24:17,020 Страх ме е, моля! 487 00:24:17,064 --> 00:24:19,196 Мога ли просто...? Имам нужда известно време Добре! 488 00:24:19,240 --> 00:24:21,155 Да се ​​успокоя! Добре. 489 00:24:21,198 --> 00:24:22,199 Довършете го. 490 00:24:22,243 --> 00:24:23,505 Тогава тръгваме. 491 00:24:23,549 --> 00:24:25,202 благодаря 492 00:24:34,777 --> 00:24:36,997 Добре, бавиш. 493 00:24:38,477 --> 00:24:39,695 да 494 00:24:39,739 --> 00:24:40,827 Защото ме е страх. 495 00:24:40,870 --> 00:24:42,437 Вие не сте уплашен от всичко. 496 00:24:42,481 --> 00:24:43,525 Да, аз съм. 497 00:24:43,569 --> 00:24:46,528 Престани! 498 00:24:46,572 --> 00:24:48,182 аз не знам какво правиш, 499 00:24:48,225 --> 00:24:49,966 но ти правиш нещо. 500 00:24:50,010 --> 00:24:52,752 И няма да позволя пак ме манипулираш. 501 00:24:52,795 --> 00:24:53,859 Честно казано не съм правя каквото и да било. 502 00:24:53,883 --> 00:24:55,885 Сега тръгваме. 503 00:24:58,061 --> 00:25:00,324 Къде са ми ключовете? 504 00:25:00,368 --> 00:25:01,563 Не ти позволих далеч от очите ми! 505 00:25:01,587 --> 00:25:02,912 Какво направи с тях?! 506 00:25:02,936 --> 00:25:04,174 Нищо, не ми позволи далеч от погледа ти. 507 00:25:04,198 --> 00:25:06,417 млъкни! 508 00:25:08,768 --> 00:25:10,770 чакай 509 00:25:16,993 --> 00:25:18,710 Какво по дяволите е това? Трябва да тръгваме, трябва да тръгваме. 510 00:25:18,734 --> 00:25:20,190 Не, но все още има... Няма значение, Джес. 511 00:25:20,214 --> 00:25:22,695 Качвай се в колата, хайде хайде да вървим 512 00:25:22,738 --> 00:25:23,913 хайде де! 513 00:25:23,957 --> 00:25:25,064 какво си ти правя? Джес! Джес! 514 00:25:25,088 --> 00:25:27,038 Съжалявам, не го правя знам, не знам... 515 00:25:28,352 --> 00:25:30,572 Вие момчета, ние не разбра всичко. 516 00:25:30,616 --> 00:25:33,159 Йосия знае ли как точно много имаше? надявам се не! 517 00:25:33,183 --> 00:25:35,185 Надяваме се, че не? 518 00:25:38,798 --> 00:25:40,756 Господи... 519 00:25:40,800 --> 00:25:43,933 Мисля, мисля, мисля те идват тук! 520 00:25:43,977 --> 00:25:45,108 какво направи 521 00:25:45,152 --> 00:25:46,216 Как се обади на ченгетата? 522 00:25:46,240 --> 00:25:47,434 Взех ти телефона. Аз не го направих. 523 00:25:47,458 --> 00:25:49,156 Аз не, аз просто, Казах на Клои... 524 00:25:49,199 --> 00:25:50,394 Какво казахте Клои? Току що казах... 525 00:25:50,418 --> 00:25:51,419 Просто й казах... 526 00:25:51,462 --> 00:25:52,594 Клои! Клои! 527 00:25:52,638 --> 00:25:53,682 Тя не е вкъщи. 528 00:25:53,726 --> 00:25:54,944 къде е тя 529 00:25:54,988 --> 00:25:56,946 Къде е дъщеря ми? 530 00:25:56,990 --> 00:25:58,358 Изпратих я на Линсмор, защото 531 00:25:58,382 --> 00:25:59,621 Знаех си, че си настройвайки ни. 532 00:25:59,645 --> 00:26:02,299 Боже мой 533 00:26:02,343 --> 00:26:03,866 Не исках да го правя! 534 00:26:03,910 --> 00:26:06,303 Не планирах това докато не ми каза 535 00:26:06,347 --> 00:26:08,610 че бихте никога не го пускай! 536 00:26:08,654 --> 00:26:10,917 Какво има това да правиш с нещо?! 537 00:26:10,960 --> 00:26:12,721 Защото винаги си бил ще ме следи! 538 00:26:12,745 --> 00:26:15,008 Мърфи, не мога да ме хванат! 539 00:26:15,051 --> 00:26:16,618 не мога... 540 00:26:16,662 --> 00:26:19,229 Господи, те са тук. Те са тук... 541 00:26:19,273 --> 00:26:21,599 Имам, имам... Имам-имам да разбера какво да правя! 542 00:26:21,623 --> 00:26:23,843 Трябва да разбера... Разберете какво да правите. 543 00:26:30,371 --> 00:26:33,069 Добре, добре е, така е добре, можем да направим това. 544 00:26:33,113 --> 00:26:35,613 Можем да им кажем, че Ния ни принуди да го направим, нали? 545 00:26:35,637 --> 00:26:37,726 Можем да се измъкнем от това! 546 00:26:38,727 --> 00:26:39,815 Дийн, аз съм! 547 00:26:39,859 --> 00:26:41,295 Вие сте арестуван. 548 00:26:43,819 --> 00:26:46,169 Нищо не съм направил! 549 00:26:46,213 --> 00:26:49,564 Намерихме 50 тухли хероин в багажника ти, Дийн. 550 00:26:49,608 --> 00:26:51,174 Всичко свърши, човече. 551 00:26:51,218 --> 00:26:53,699 50 тухли? 552 00:26:53,742 --> 00:26:55,328 И какво, вашите малки приятели взе всичко, GENE: Дийн! 553 00:26:55,352 --> 00:26:56,634 И остави достатъчно за мен да вляза в затвора?! 554 00:26:56,658 --> 00:26:57,722 Излезте навън с ръцете си горе! 555 00:26:57,746 --> 00:26:58,747 Просто излезте навън. 556 00:26:58,791 --> 00:27:00,053 Не мога да изляза навън! 557 00:27:00,096 --> 00:27:02,359 Клои ще знае всичко че направих! 558 00:27:04,448 --> 00:27:05,711 Отвори вратата, Дийн! 559 00:27:05,754 --> 00:27:07,756 Тя вече го прави. 560 00:27:10,803 --> 00:27:13,153 Дийн! 561 00:27:13,196 --> 00:27:15,198 Добре, викам SWAT. 562 00:27:25,731 --> 00:27:27,733 Излез навън. 563 00:27:28,864 --> 00:27:30,866 Няма изход от това. 564 00:27:32,520 --> 00:27:35,958 Всичко, което направих... 565 00:27:38,221 --> 00:27:39,832 Направих за нея. 566 00:27:39,875 --> 00:27:41,877 Всичко това. 567 00:27:44,358 --> 00:27:47,143 За да има по-добър живот. 568 00:27:52,801 --> 00:27:56,109 И тя никога няма да отиде да говори с мен отново. 569 00:28:01,767 --> 00:28:03,333 Дийн! 570 00:28:03,377 --> 00:28:06,293 Само ще ме убиеш влоши нещата! 571 00:28:06,336 --> 00:28:08,599 Има един милион ченгета отвън! 572 00:28:08,643 --> 00:28:11,733 Клои знае, че я обичам. 573 00:28:11,777 --> 00:28:14,127 нали 574 00:28:14,170 --> 00:28:16,738 може ли да ми кажеш че тя знае това? 575 00:28:16,782 --> 00:28:18,871 какво? 576 00:28:18,914 --> 00:28:20,916 не... 577 00:28:21,917 --> 00:28:24,137 Дийн. 578 00:28:24,180 --> 00:28:25,573 Хей, не! 579 00:28:25,616 --> 00:28:28,445 хайде де! 580 00:28:28,489 --> 00:28:29,925 Клои има нужда от теб. 581 00:28:29,969 --> 00:28:31,622 какво... 582 00:28:32,667 --> 00:28:34,669 Тя няма да ме има. 583 00:28:36,845 --> 00:28:38,847 Да, ще го направи! 584 00:28:39,935 --> 00:28:43,417 Хайде, винаги си 585 00:28:43,460 --> 00:28:45,010 Винаги си ще бъде нейният баща. 586 00:28:48,378 --> 00:28:50,946 Хей, моля... Хайде. 587 00:28:50,990 --> 00:28:52,774 хайде 588 00:28:58,824 --> 00:29:00,869 Приберете пистолета. 589 00:29:19,714 --> 00:29:23,283 Стърлинг ми каза да се справя с теб и Ния. 590 00:29:23,326 --> 00:29:24,806 Всичко е наред, всичко е наред. 591 00:29:24,850 --> 00:29:26,808 Няма да те арестувам. 592 00:29:26,852 --> 00:29:28,897 Повярвай ми, искам, но... 593 00:29:28,941 --> 00:29:30,899 всички доказателства срещу вас 594 00:29:30,943 --> 00:29:32,858 е получен от Дийн. 595 00:29:32,901 --> 00:29:35,251 Никога не би издържало в съда, 596 00:29:35,295 --> 00:29:37,906 като се има предвид, че той беше работи и за Ния. 597 00:29:44,130 --> 00:29:47,481 Дийн уби Тайсън Паркър. 598 00:29:47,524 --> 00:29:51,833 И ти беше прав, рамкира той Дарнел и за това, хм... 599 00:29:51,877 --> 00:29:55,402 Тайсън разбра, че Дийн работеше за Ния и... 600 00:29:56,751 --> 00:29:58,753 Дийн го застреля. 601 00:30:01,364 --> 00:30:04,237 И той се покри цялото нещо. 602 00:30:04,280 --> 00:30:06,258 И знам, че няма всичко, което наистина можеш да направиш, 603 00:30:06,282 --> 00:30:08,241 но просто ми трябваше да кажа на някого. 604 00:30:08,284 --> 00:30:09,851 Оценявам го. 605 00:30:09,895 --> 00:30:12,854 Доказателствата са оскъдни, но ще го направя виж какво може да направи убийството. 606 00:30:14,203 --> 00:30:16,815 благодаря 607 00:30:16,858 --> 00:30:18,686 Сега искам да ви попитам 608 00:30:18,729 --> 00:30:20,340 за услуга. 609 00:30:21,384 --> 00:30:22,821 окей 610 00:30:22,864 --> 00:30:25,693 знам... 611 00:30:25,736 --> 00:30:27,477 този картел пратка, беше, 612 00:30:27,521 --> 00:30:30,567 беше по-голямо от 50 тухли. 613 00:30:30,611 --> 00:30:33,744 Искаш да ми кажеш къде е останалото? 614 00:30:34,920 --> 00:30:37,139 аз... 615 00:30:37,183 --> 00:30:39,925 Честно нямам представа. 616 00:30:39,968 --> 00:30:41,622 аз не знам 617 00:30:42,971 --> 00:30:44,581 Добре. 618 00:30:44,625 --> 00:30:46,279 добре... 619 00:30:46,322 --> 00:30:49,499 Сигурен съм, че ще се обърне горе някъде. 620 00:30:54,026 --> 00:30:56,028 Така че това е нещото. 621 00:30:56,071 --> 00:30:59,379 Това е много повече от Мислех, че ще бъде. 622 00:31:01,511 --> 00:31:05,907 Трей? Да дадем тях малко нещо. 623 00:31:05,951 --> 00:31:08,040 какво? какво? 624 00:31:08,083 --> 00:31:11,043 40 000 долара. 625 00:31:11,086 --> 00:31:12,740 Просто знак от моята признателност. 626 00:31:12,783 --> 00:31:14,936 Ние просто, знаете ли, Това е... това е... искам да кажа... 627 00:31:14,960 --> 00:31:16,875 Не, това е излишно. 628 00:31:16,918 --> 00:31:18,156 Просто сме откровени радвам се, но... 629 00:31:18,180 --> 00:31:20,095 знаеш, бъди жив. не благодаря 630 00:31:20,139 --> 00:31:21,792 аз настоявам. 631 00:31:21,836 --> 00:31:25,100 Вие момчета издържахте вашият край на сделката. 632 00:31:25,144 --> 00:31:26,493 добре 633 00:31:26,536 --> 00:31:27,711 Махни тези неща. 634 00:31:30,584 --> 00:31:32,934 благодаря благодаря ти толкова много. 635 00:31:32,978 --> 00:31:34,718 няма за какво 636 00:31:34,762 --> 00:31:35,850 приятен ден 637 00:31:35,894 --> 00:31:37,330 Вие също. Да, ти също. 638 00:31:37,373 --> 00:31:39,375 Това е сладко куче. Хайде, Геврек. 639 00:31:48,123 --> 00:31:51,518 Губех време... 640 00:31:52,606 --> 00:31:54,782 Клои? 641 00:31:54,825 --> 00:31:56,827 хей 642 00:31:59,787 --> 00:32:01,658 Е, бил съм губя време... 643 00:32:01,702 --> 00:32:03,225 хей 644 00:32:05,227 --> 00:32:07,229 Мисля за живота си 645 00:32:09,231 --> 00:32:11,930 Ако всичко е наред 646 00:32:13,322 --> 00:32:17,239 <цвят на шрифта=" 647 00:32:17,283 --> 00:32:20,939 Мисля, че всичко ще бъде наред... 648 00:32:22,244 --> 00:32:24,246 трябва да кажа ти нещо. 649 00:32:31,123 --> 00:32:34,256 И така... какво ще правим сега? 650 00:32:36,302 --> 00:32:38,739 нямам представа 651 00:32:38,782 --> 00:32:40,871 предполагам 652 00:32:40,915 --> 00:32:44,179 утре се връщаме на работа? 653 00:32:45,180 --> 00:32:46,442 ти се шегуваш 654 00:32:46,486 --> 00:32:47,704 аз не съм 655 00:32:47,748 --> 00:32:50,707 Мисля, че имаме действително, хм, 656 00:32:50,751 --> 00:32:52,840 подстригване на клиента, така че... 657 00:32:52,883 --> 00:32:55,036 Джес, знам, че не е технически твоя работа, но... 658 00:32:55,060 --> 00:32:56,931 Не, бих, бих 659 00:32:56,975 --> 00:32:59,673 щастливо го подстригвайте. 660 00:32:59,716 --> 00:33:01,196 Готино. 661 00:33:02,719 --> 00:33:04,025 добре... 662 00:33:04,069 --> 00:33:05,984 наздраве за... 663 00:33:06,027 --> 00:33:09,465 връщайки се към нашите скучен, нормален живот. 664 00:33:10,901 --> 00:33:12,773 Слава Богу. 665 00:33:12,816 --> 00:33:13,992 наздраве 666 00:33:16,864 --> 00:33:18,779 Ще взема твоя номер... Да, добре. 667 00:33:18,822 --> 00:33:20,670 от Мърфи или нещо... трябва да... 668 00:33:20,694 --> 00:33:21,912 Просто ме удари по всяко време. 669 00:33:21,956 --> 00:33:23,262 Добре, страхотно. 670 00:33:23,305 --> 00:33:24,785 окей Добре. 671 00:33:24,828 --> 00:33:25,873 Добре, ще се видим. 672 00:33:25,916 --> 00:33:27,166 ще се видим до утре 673 00:33:29,007 --> 00:33:32,140 Добре, добре, аз ще И аз ще си лягам. 674 00:33:32,184 --> 00:33:33,576 Добре, лека нощ, Джес. 675 00:33:33,620 --> 00:33:35,622 Лека нощ, чао. лека нощ 676 00:33:42,672 --> 00:33:44,674 Хм... 677 00:33:48,461 --> 00:33:50,680 Виж... аз... 678 00:33:50,724 --> 00:33:54,293 Знам, че беше лудост 24 часа за всички нас. 679 00:33:54,336 --> 00:33:55,729 да 680 00:33:55,772 --> 00:33:58,297 Но аз просто трябва кажи, че съжалявам. 681 00:33:58,340 --> 00:34:02,301 Опитах се да те накарам да избереш между мен и този друг човек 682 00:34:02,344 --> 00:34:05,521 във възможно най-лошия момент. 683 00:34:05,565 --> 00:34:07,784 Знам, че ме нямаше. 684 00:34:07,828 --> 00:34:10,309 Така че, очевидно... 685 00:34:10,352 --> 00:34:12,093 можете да правите каквото и да е. 686 00:34:12,137 --> 00:34:14,008 Така че, ако вие 687 00:34:14,052 --> 00:34:17,098 все още искам да го видя, това е-това е добре. 688 00:34:17,142 --> 00:34:19,840 Просто не ми говори за това. 689 00:34:19,883 --> 00:34:21,146 окей 690 00:34:22,669 --> 00:34:25,063 да 691 00:34:28,066 --> 00:34:30,981 Да, не знам... 692 00:34:38,032 --> 00:34:40,165 аз не знам 693 00:34:41,775 --> 00:34:43,342 какво? 694 00:34:43,385 --> 00:34:46,910 Просто мисля, че ти и аз може да свърши. 695 00:34:51,828 --> 00:34:54,135 Не ставаш за аз, не съм добър за теб. 696 00:34:54,179 --> 00:34:56,920 Ние извеждаме най-лошото един в друг. 697 00:34:59,488 --> 00:35:02,274 Мисля, че може би е време че продължаваме напред. 698 00:35:02,317 --> 00:35:05,973 След всичко... 699 00:35:06,016 --> 00:35:07,235 ти просто... 700 00:35:07,279 --> 00:35:09,281 просто искаш да сложиш край на нещата? 701 00:35:16,462 --> 00:35:18,725 Става въпрос за онзи друг човек. 702 00:35:29,518 --> 00:35:31,520 няма да се върна този път, Мърфи. 703 00:35:38,353 --> 00:35:41,008 Макс? 704 00:35:41,051 --> 00:35:43,663 Макс? 705 00:35:43,706 --> 00:35:45,186 къде отиваш 706 00:35:45,230 --> 00:35:47,667 продължавам напред. 707 00:35:47,710 --> 00:35:49,712 Ще се видим. 708 00:36:21,744 --> 00:36:23,746 здрасти Здравей, Мърфи. 709 00:36:25,008 --> 00:36:27,010 здрасти 710 00:36:32,799 --> 00:36:35,454 всичко наред ли е 711 00:36:35,497 --> 00:36:37,499 да 712 00:36:38,500 --> 00:36:40,502 да 713 00:36:44,985 --> 00:36:46,987 Можеш ли да останеш? 714 00:36:47,030 --> 00:36:48,989 Е, 5:00 часа е на сутринта, 715 00:36:49,032 --> 00:36:50,271 така че мисля, че сме пропуснали "престояването" 716 00:36:50,295 --> 00:36:51,992 част от вечер, но... 717 00:36:52,035 --> 00:36:54,124 млъкни 718 00:36:54,168 --> 00:36:55,909 Просто легни с мен. 719 00:36:55,952 --> 00:36:57,954 да много добре 720 00:37:00,827 --> 00:37:02,785 съжалявам 721 00:37:02,829 --> 00:37:06,093 Тъмнината не е моя силен костюм в наши дни. 722 00:37:06,136 --> 00:37:09,052 Е, ще свикнеш до моя апартамент. 723 00:37:09,096 --> 00:37:11,011 кой е това 724 00:37:11,054 --> 00:37:12,404 Помогни ми. 725 00:37:12,447 --> 00:37:15,145 Това е човек на снимка щандът те целува. 726 00:37:17,670 --> 00:37:20,673 Това би бил бившият ми. 727 00:37:20,716 --> 00:37:23,466 Но наистина ли искаш говорим за нашите бивши в момента? 728 00:37:29,159 --> 00:37:30,813 какво е това 729 00:37:30,857 --> 00:37:32,400 Старите пари на Ния Бейли момчето беше арестувано отново. 730 00:37:32,424 --> 00:37:33,381 Тя има нов. 731 00:37:33,425 --> 00:37:35,427 Да, аз съм на това. 732 00:37:48,135 --> 00:37:50,137 ела тук 733 00:37:51,356 --> 00:37:53,314 Чакай, това е Макс Париш. Хей. 734 00:37:57,536 --> 00:37:59,625 Бившите ти гаджета Макс Париш. 735 00:38:04,194 --> 00:38:04,847 Откъде познаваш Макс? 736 00:38:04,891 --> 00:38:07,241 Значи един от бившите ти 737 00:38:07,285 --> 00:38:10,200 работи в областта на наркотиците разследване на Ния Бейли 738 00:38:10,244 --> 00:38:12,072 а другия... 739 00:38:12,115 --> 00:38:14,857 беше продадена на Ния Бейли перач на пари? 740 00:38:23,736 --> 00:38:25,259 да 741 00:38:27,479 --> 00:38:28,891 Нека просто тръгваме в леглото обаче. 742 00:38:28,915 --> 00:38:29,872 аз не искам говори за тях. 743 00:38:29,916 --> 00:38:30,917 ела тук 744 00:38:30,960 --> 00:38:33,093 Това наистина е много странно, Мърфи. 745 00:38:33,136 --> 00:38:34,703 Не, не е. 746 00:38:34,747 --> 00:38:36,357 Искам да кажа, просто защото ти си всичко 747 00:38:36,401 --> 00:38:39,839 свързан с Nia не означава нищо. 748 00:38:39,882 --> 00:38:43,059 Откъде знаеш, че имам връзка с Ния? 749 00:38:44,844 --> 00:38:46,715 какво? 750 00:38:46,759 --> 00:38:49,849 Мърфи, откъде знаеш това? Разследвам Ния? 751 00:38:49,892 --> 00:38:51,851 защото... 752 00:38:51,894 --> 00:38:53,045 ти преследваш наркодилъри. 753 00:38:53,069 --> 00:38:56,638 Тя е на високо ниво... Господи. 754 00:38:56,682 --> 00:39:00,425 Дело 34563, Ния Бейли. 755 00:39:00,468 --> 00:39:01,904 Както и да е, разбирате. 756 00:39:01,948 --> 00:39:03,515 можем ли Нека просто опитайте B за, 757 00:39:03,558 --> 00:39:06,953 знаете, само за ритници. окей 758 00:39:06,996 --> 00:39:08,781 Това е просто така жена, която преследваме, 759 00:39:08,824 --> 00:39:10,411 тя очаква а голяма пратка в, 760 00:39:10,435 --> 00:39:12,611 но ние ще пресрещнем, и тя ще бъде готова. 761 00:39:12,654 --> 00:39:14,221 Тя беше точно там. 762 00:39:14,264 --> 00:39:15,744 Просто не знам 763 00:39:15,788 --> 00:39:17,659 как е била подсказана. 764 00:39:17,703 --> 00:39:19,444 Чакай, ти беше ли... 765 00:39:19,487 --> 00:39:22,229 ти ли беше новият перач? 766 00:39:22,272 --> 00:39:23,404 не 767 00:39:29,192 --> 00:39:30,629 Мърфи, кажи ми истината! 768 00:39:30,672 --> 00:39:32,674 Добре, добре. 769 00:39:35,634 --> 00:39:37,200 Не искам да те лъжа. 770 00:39:38,506 --> 00:39:39,701 Нямахме избор! 771 00:39:39,725 --> 00:39:40,682 Всеки има право на избор! 772 00:39:40,726 --> 00:39:41,877 Тя щеше да ни убие! 773 00:39:41,901 --> 00:39:43,095 Тя щеше да те убие ако не сте го направили 774 00:39:43,119 --> 00:39:44,619 спи с мен за Intel? Не, не! 775 00:39:44,643 --> 00:39:47,559 Това няма нищо да правя с него. 776 00:39:47,602 --> 00:39:49,778 Всички мои чувства защото ти беше истински. 777 00:39:49,822 --> 00:39:51,432 Истински са! Ако това беше вярно, 778 00:39:51,476 --> 00:39:52,801 тогава не бихте са излъгали за това. 779 00:39:52,825 --> 00:39:53,845 Това обаче няма значение! 780 00:39:53,869 --> 00:39:55,020 Не работя за нея вече. 781 00:39:55,044 --> 00:39:56,065 Е, тя не просто пусни хората навън! 782 00:39:56,089 --> 00:39:57,458 Значи ти си, или си още 783 00:39:57,482 --> 00:39:58,850 работи за нея и ме лъжеш или... 784 00:39:58,874 --> 00:40:01,074 Това е малко повече по-сложно от това. 785 00:40:07,361 --> 00:40:09,339 Химическото чистене на Nia Bailey не отвори днес. 786 00:40:09,363 --> 00:40:11,452 Всички на работа говореше за това. 787 00:40:11,496 --> 00:40:14,455 За първи път след 15 години. 788 00:40:14,499 --> 00:40:16,283 Хората я мислят може да е мъртъв. 789 00:40:19,329 --> 00:40:21,027 Това наистина е странно. 790 00:40:21,070 --> 00:40:23,527 И ти не дойде при мен апартамент онази вечер. 791 00:40:23,551 --> 00:40:24,900 И ти имаше... Джош. 792 00:40:24,944 --> 00:40:26,902 И ти беше цялата в кръв 793 00:40:26,946 --> 00:40:28,140 и имаше мръсотия по себе си. 794 00:40:28,164 --> 00:40:30,210 казах ти, Паднах на събирането на средства. 795 00:40:30,253 --> 00:40:31,317 Това няма никакъв смисъл! 796 00:40:31,341 --> 00:40:32,647 Защо ще ходите на работа 797 00:40:32,691 --> 00:40:33,842 в 6:00 сутринта ако си бил болен? 798 00:40:33,866 --> 00:40:35,234 Защото Феликс е луд и аз... 799 00:40:35,258 --> 00:40:36,714 Трябва да се обадя на полицията. Джош. 800 00:40:36,738 --> 00:40:38,237 Къде ми е телефонът? Сложих моя телефон там. моля те спри 801 00:40:38,261 --> 00:40:39,935 Успокой се, моля те, успокой се. Телефонът ми беше точно там. 802 00:40:39,959 --> 00:40:41,874 Просто говори с мен за секунда. 803 00:40:41,917 --> 00:40:43,242 Мърфи, къде стана постави ли телефона ми? 804 00:40:43,266 --> 00:40:44,330 Чакай, чакай, Джош. 805 00:40:44,354 --> 00:40:45,834 Просто се успокой, моля те. 806 00:40:45,878 --> 00:40:46,942 аз не искам да си разстроен. 807 00:40:46,966 --> 00:40:47,923 Просто искам да обясня... Не! 808 00:40:47,967 --> 00:40:49,316 Не искам да го чувам. 809 00:40:49,359 --> 00:40:51,144 Ти ли уби Ния Бейли? 810 00:40:56,932 --> 00:40:58,891 Защото, ако го направиш... 811 00:40:58,934 --> 00:41:00,632 няма да ти позволя размини се с него. 812 00:41:00,675 --> 00:41:02,677 Сега къде ми е телефонът? 813 00:41:06,768 --> 00:41:08,770 Мърфи, нали? да преместя телефона си? 814 00:41:17,910 --> 00:41:19,433 Мърфи! 815 00:41:19,477 --> 00:41:22,436 Мърфи, светни лампата! 816 00:41:22,480 --> 00:41:24,743 Мърфи! 817 00:41:24,786 --> 00:41:26,875 Геврек, ела тук. Мърфи, къде си? 818 00:41:26,919 --> 00:41:28,679 Чао-чао щастие... Къде си, по дяволите? 819 00:41:28,703 --> 00:41:29,941 Джес, Джес! Джес, събуди се! 820 00:41:29,965 --> 00:41:31,140 какво? какво става 821 00:41:31,184 --> 00:41:32,751 трябва да тръгваме какво? 822 00:41:32,794 --> 00:41:33,989 Джош знае. Мърфи, не ме оставяй така 823 00:41:34,013 --> 00:41:35,362 Джош знае... трябва да тръгваме. 824 00:41:35,405 --> 00:41:36,948 Обадете се на Макс и Феликс, трябва да тръгваме. 825 00:41:36,972 --> 00:41:39,235 Чао-чао сладка ласка... Мърфи! 826 00:41:39,279 --> 00:41:40,628 Мърфи, върни се. 827 00:41:40,672 --> 00:41:42,108 Джес, побързай! 828 00:41:42,151 --> 00:41:43,762 хайде 829 00:41:43,805 --> 00:41:46,025